Vítáme vás na website hasicu z Beemstru.
Na techto stránkách se predstavuje sbor hasicu z Beemstru.
Pro nase zahranicní kontakty jak ve Studená (Cechy), tak i v Korsor (Dánsko) máme zvlástní stránky v jejich vlastní reci.
Hasici v Beemstru jsou velmi spokojeni se vzájemnými kontakty a z nich vyplývajícím prátelstvím.
Budeme se pokouset tyto styky udrzovat a upevnovat. Mnoho osob z Beemstru, kterí byli ve Studené, meli moznost videt jak se nase hasicské obleky znovu pouzívají. Na oblecích zustaly i dokonce jména puvodních majitelu. Fantastický. My bychom chteli s vámi víc spolupracovat a vás podporovat a tak dál tvorit prátelské vztahy. Mozná, ze se v budoucnu uskutecní vzájemný zápas hasicu, kde si vymeníme zkusenosti a vzájemne se od sebe neco priucíme.
Jménem hasicského sboru vás srdecne zdravíme,
Vertaling van bovenstaande tekst.
Beste brandweervrienden in onze zustergemeente Studena,
Welkom op de website van de brandweer Beemster.
Via deze pagina wil het korps Beemster zich presenteren. Speciaal voor onze buitenlandse contacten in Studena (Tsjechië)en Korsor (Denemarken) hebben we een aparte pagina in jullie eigen taal.
Brandweer Beemster is zeer ingestemd met de onderlinge contacten en de daardoor ontstane vriendschap. Er zal getracht worden deze band te verstevigen en blijven te onderhouden.
Vele personen uit Beemster die een keer in Studena zijn geweest hebben met hun eigen ogen kunnen zien hoe onze uitrukpakken weer worden gebruikt. Zelf de namen van de Beemster brandweermensen staan nog op de pakken. Fantastisch!
Wij willen jullie meer samenwerken en jullie ondersteunen en een vriendschappelijke band opbouwen. Wij zullen contacten met elkaar onderhouden en wellicht kunnen we in de toekomst in een
onderlinge brandweerwedstrijd nog meer ervaringen uitwisselen en van elkaar leren.Namens het brandweerkorps Beemster groeten wij jullie,
